1 00:00:01,736 --> 00:00:04,570 - Poliția în Alaska este un lucru diferit de acasa. 2 00:00:04,672 --> 00:00:05,671 Pune-ți mâinile la spate. 3 00:00:05,773 --> 00:00:07,673 Lucrul aici durează o taxă asupra corpului tău, 4 00:00:07,775 --> 00:00:09,475 iti va afecta mintea. 5 00:00:10,845 --> 00:00:13,045 - Am lucrat pentru departamentul de poliție Kotzebue 6 00:00:13,147 --> 00:00:14,847 pentru o lună întreagă. 7 00:00:14,949 --> 00:00:16,181 - Bun venit la poliția din Alaska. 8 00:00:16,283 --> 00:00:19,018 Dacă nu te poți adapta, nu vei ajunge aici. 9 00:00:20,187 --> 00:00:23,756 În Alaska, există pericol la fiecare pas. 10 00:00:23,858 --> 00:00:25,290 - Uneori te întrebi, 11 00:00:25,393 --> 00:00:26,091 - [ofițer] aruncă-l! 12 00:00:26,193 --> 00:00:26,759 Merită măcar? 13 00:00:26,861 --> 00:00:28,861 (tipa) 14 00:00:28,963 --> 00:00:30,696 - [Ofițer] Am nevoie de niște asistenţă. 15 00:00:30,798 --> 00:00:33,699 (muzică rock optimistă) 16 00:00:34,568 --> 00:00:36,668 (urlând) 17 00:00:39,907 --> 00:00:40,906 - [dispecer] este un 25-14 18 00:00:41,008 --> 00:00:42,941 (sirenele plângând) 19 00:00:43,044 --> 00:00:44,643 - [ofițer] mâinile la spate. 20 00:00:44,745 --> 00:00:47,413 (împușcături) 21 00:00:53,788 --> 00:00:56,455 - Kotzebue este al lui propriul loc. 22 00:00:56,557 --> 00:00:59,892 Nu prea poți compara e oriunde altundeva. 23 00:00:59,994 --> 00:01:01,627 Ai mereu să stea de pază. 24 00:01:01,729 --> 00:01:05,931 Trebuie să fii mereu gata la un moment dat. 25 00:01:06,033 --> 00:01:08,801 (împușcături) 26 00:01:14,508 --> 00:01:16,608 (tipa) 27 00:01:17,912 --> 00:01:19,178 Heather! 28 00:01:19,280 --> 00:01:20,946 - Treci la pământ, hei! 29 00:01:21,048 --> 00:01:24,516 Fiecare apel ar putea fii ultimul tău apel. 30 00:01:24,618 --> 00:01:27,519 (muzică rock optimistă) 31 00:01:29,356 --> 00:01:31,523 numele meu este Christopher Cook, 32 00:01:31,625 --> 00:01:33,325 și am fost cu departamentul de poliție Kotzebue 33 00:01:33,427 --> 00:01:35,461 de aproape doi ani. 34 00:01:35,563 --> 00:01:38,697 (muzică country ușoară) 35 00:01:39,934 --> 00:01:42,234 mulți oameni nu știu despre Kotzebue, 36 00:01:43,704 --> 00:01:46,038 pentru că Kotzebue este atât de departe. 37 00:01:47,575 --> 00:01:49,241 Este un fel de loc uitat. 38 00:01:50,244 --> 00:01:52,744 (bip) 39 00:01:52,847 --> 00:01:55,013 (bip) 40 00:01:59,186 --> 00:02:00,352 la kotzebue departamentul de politie, 41 00:02:00,454 --> 00:02:03,188 sunt două săptămâni și două săptămâni liber din program. 42 00:02:03,290 --> 00:02:05,390 (bip) 43 00:02:09,096 --> 00:02:12,397 (răbușind motorul avionului) 44 00:02:13,200 --> 00:02:15,067 Sunt mereu în mâneci lungi aici, 45 00:02:15,169 --> 00:02:16,568 și apoi mă duc acasă în Georgia, 46 00:02:16,670 --> 00:02:19,138 când sunt în pantaloni scurți, tricouri și șlapi. 47 00:02:19,240 --> 00:02:20,906 (râs) 48 00:02:21,008 --> 00:02:23,876 (mașina țipând pe drum) 49 00:02:23,978 --> 00:02:26,778 poliția în alaska este așa diferit de acasa. 50 00:02:28,249 --> 00:02:30,082 Vremea joacă un rol important la tot ce se întâmplă, 51 00:02:30,184 --> 00:02:32,651 și ar putea fi o mult mai ocupat aici. 52 00:02:32,753 --> 00:02:35,087 De obicei ne descurcăm apeluri la stânga și la dreapta. 53 00:02:40,261 --> 00:02:41,660 Aceasta este o muncă în ritm rapid, 54 00:02:41,762 --> 00:02:43,462 poate fi frumos stresant uneori. 55 00:02:50,905 --> 00:02:52,504 Se face frig, vânt. 56 00:02:58,245 --> 00:03:01,213 - Am un apel de femei 10-17 în, isteric și țipând. 57 00:03:01,315 --> 00:03:12,991 Abia puteam să înțeleg orice spunea ea. 58 00:03:13,093 --> 00:03:14,493 - 10-4. 59 00:03:14,595 --> 00:03:18,397 90% din aceste apeluri, avem nu idee în ce ne îndreptăm. 60 00:03:18,499 --> 00:03:19,831 Știi, primul meu instinctul este, Doamne, 61 00:03:19,934 --> 00:03:21,466 poate cineva a fost împușcat. 62 00:03:21,569 --> 00:03:22,634 Doar că nu știi. 63 00:03:22,736 --> 00:03:26,305 (muzică instrumentală ciudată) 64 00:03:35,482 --> 00:03:37,416 - [christopher c] el este încercând să lupte cu toată lumea. 65 00:03:44,592 --> 00:03:46,725 - [christopher c] cine este? 66 00:03:46,827 --> 00:03:48,560 - [femeie] o, heather! 67 00:03:48,662 --> 00:03:49,661 (tipa) 68 00:03:49,763 --> 00:03:50,896 - [christopher c] primi pe pământ, hei! 69 00:03:50,998 --> 00:03:51,663 - [omul] ea este speriat în ac. 70 00:03:51,765 --> 00:03:53,565 (tipa) 71 00:03:53,667 --> 00:03:54,900 - [femeie civilă] Tyler! 72 00:03:55,002 --> 00:03:56,068 - [christopher c] vino hai, hai, hai. 73 00:03:56,170 --> 00:03:57,703 Coborî. - [femeie civilă] Tyler! 74 00:03:57,805 --> 00:03:59,671 (tipa) - oh (bip)! 75 00:03:59,773 --> 00:04:00,772 - [christopher c] dați un pas înapoi! 76 00:04:00,874 --> 00:04:01,807 (tiler Tyler) pune pe burtă! 77 00:04:01,909 --> 00:04:02,774 (tiler Tyler) 78 00:04:02,876 --> 00:04:04,343 pune pe burtă! 79 00:04:04,445 --> 00:04:05,544 (tiler Tyler) 80 00:04:05,646 --> 00:04:06,345 Taserul desfășurat. 81 00:04:06,447 --> 00:04:08,747 Pune-te pe burtă! 82 00:04:08,849 --> 00:04:09,915 (tiler Tyler) 83 00:04:10,017 --> 00:04:11,049 dă-mi mâinile tale. - [Tyler] Doamne! 84 00:04:11,151 --> 00:04:11,850 - [christopher c] dă-mi mâinile tale. 85 00:04:11,952 --> 00:04:13,051 - [Tyler] haide, omule! 86 00:04:13,153 --> 00:04:15,821 - [christopher c] dă-mi mâinile tale. 87 00:04:15,923 --> 00:04:16,788 (Tyler spunând) 88 00:04:16,890 --> 00:04:17,756 te iubim, fiule. 89 00:04:17,858 --> 00:04:18,757 - [christopher c] dispecerat k-5. 90 00:04:18,859 --> 00:04:19,858 (Tyler blestemând) 91 00:04:19,960 --> 00:04:21,927 - [christopher c] Am nevoie de niște asistenţă. 92 00:04:26,066 --> 00:04:26,898 - [christopher c] I a trebuit să sune pentru rezervă, 93 00:04:27,001 --> 00:04:28,400 doar pentru că sunt singur. 94 00:04:28,502 --> 00:04:31,003 Și când cineva intoxicat sau scăpat de sub control, 95 00:04:31,105 --> 00:04:32,304 vor avea mult mai multa putere 96 00:04:32,406 --> 00:04:34,740 și capacitatea de a mă copleși. 97 00:04:34,842 --> 00:04:49,588 (tiler Tyler) 98 00:04:49,690 --> 00:04:51,490 - [christopher c] de aceea Mi-e frică să le scot. 99 00:04:51,592 --> 00:04:52,691 Nu o pot face singur. 100 00:04:52,793 --> 00:04:53,925 - Pentru asta sunt aici. 101 00:04:54,028 --> 00:04:55,160 - [christopher c] știu. 102 00:04:55,262 --> 00:04:55,827 (tiler Tyler) e puternic si el. 103 00:04:55,929 --> 00:04:56,528 - [Tyler] mamă! 104 00:05:04,038 --> 00:05:05,537 - Această familie este a familie foarte buna, 105 00:05:05,639 --> 00:05:07,539 si se duc printr-o perioadă grea. 106 00:05:08,942 --> 00:05:10,809 În această linie de lucru, sunt sentimente implicate 107 00:05:10,911 --> 00:05:12,744 și oamenii implicați și asta e foarte important 108 00:05:12,846 --> 00:05:14,146 să-l trateze ca atare. 109 00:05:15,949 --> 00:05:17,582 Tyler, calmează-te. 110 00:05:17,685 --> 00:05:18,784 Îi sperii pe toată lumea. 111 00:05:18,886 --> 00:05:21,553 (tiler Tyler) 112 00:05:21,655 --> 00:05:23,789 hai sa primim ajutor ai nevoie, bine? 113 00:05:29,763 --> 00:05:30,462 - [christopher c] tu vrei să mă ridic, 114 00:05:30,564 --> 00:05:31,997 Tyler, dacă te ajut? 115 00:05:32,099 --> 00:05:33,765 (Tyler bâlbâind) vrei sa ma ajuti? 116 00:05:33,867 --> 00:05:34,966 Bine, haide. 117 00:05:35,069 --> 00:05:37,102 - [ofițer] stand sus, unu, doi, trei. 118 00:05:37,204 --> 00:05:39,671 (copilul plange) 119 00:05:40,774 --> 00:05:43,108 doar o să mergem la ambulanta. 120 00:05:43,210 --> 00:05:44,576 - [ofițer] haide, haide. 121 00:05:46,880 --> 00:05:49,614 (sirenele sunet) 122 00:05:49,717 --> 00:05:51,917 - după aproape 10 ani de experiență în aplicarea legii, 123 00:05:52,019 --> 00:05:54,753 asta e de fapt primul când mi-am desfășurat taserul. 124 00:05:58,325 --> 00:06:01,059 Sper că înțelegi de ce am făcut ce am făcut. 125 00:06:01,161 --> 00:06:03,962 Când am intrat, am simțit asta siguranța ta era în pericol. 126 00:06:05,899 --> 00:06:07,265 Vom primi autorizație de la spital, 127 00:06:07,368 --> 00:06:09,401 și apoi va merge la închisoare, 128 00:06:09,503 --> 00:06:11,103 pentru că asta este violenta domestica. 129 00:06:13,374 --> 00:06:14,239 Ești bine? 130 00:06:14,341 --> 00:06:15,407 - [femeie] da. 131 00:06:15,509 --> 00:06:16,641 - În regulă. 132 00:06:18,445 --> 00:06:19,478 Cine știe ce s-ar fi întâmplat 133 00:06:19,580 --> 00:06:21,947 dacă am fi fost legați la un alt apel. 134 00:06:22,049 --> 00:06:24,783 Eu fiind singur, eu nu am putut ajunge la acest apel. 135 00:06:28,322 --> 00:06:31,990 (crapare gheata) (vârâit de vânt) 136 00:06:32,092 --> 00:06:35,293 - Fii sfătuit, k-2 va fi să mergi cu ambulanța. 137 00:06:35,396 --> 00:06:37,629 (muzică instrumentală ciudată) 138 00:06:37,731 --> 00:06:39,030 când ceva se întâmplă că ar putea 139 00:06:39,133 --> 00:06:40,732 poate pune viața în pericol, 140 00:06:42,102 --> 00:06:44,102 pune lucrurile în perspectivă pentru tine, cu siguranță. 141 00:06:44,204 --> 00:06:46,738 (muzică ciudată la tobe) 142 00:06:46,840 --> 00:06:48,206 nu stiu ce sa mai gandeste-te la asta, 143 00:06:48,308 --> 00:06:51,443 deci doar un fel de procesare totul în acest moment. 144 00:06:54,381 --> 00:06:57,082 (vârâit de vânt) 145 00:06:59,186 --> 00:07:04,089 (sunet) (bip) 146 00:07:04,658 --> 00:07:06,725 (crapare gheata) 147 00:07:12,399 --> 00:07:15,400 în Alaska, munții sunt uriași. 148 00:07:15,502 --> 00:07:16,902 (urlând) animalele sunt mari. 149 00:07:17,004 --> 00:07:19,237 (lupul urlând) iar armele sunt mari. 150 00:07:19,339 --> 00:07:20,472 (împușcături) 151 00:07:20,574 --> 00:07:22,307 - [ofițer] pune-ți mâinile la spate! 152 00:07:22,409 --> 00:07:24,075 - Există pericol la fiecare pas. 153 00:07:25,179 --> 00:07:27,179 Nu știi niciodată ce este acolo pândind, 154 00:07:27,281 --> 00:07:29,147 nu ai încredere niciodată în nimeni. 155 00:07:29,249 --> 00:07:31,249 Le dai respect, dar nu ai încredere niciodată în ei. 156 00:07:31,351 --> 00:07:36,254 (împușcături) (sirenele sunet) 157 00:07:41,695 --> 00:07:43,495 Pierd o oprirea traficului penal 158 00:07:43,597 --> 00:07:49,868 pe un vehicul furat chiar acum. 159 00:07:49,970 --> 00:07:51,970 - [christopher z] doar 13? 160 00:07:52,072 --> 00:07:53,205 Nu avem atât de multe. 161 00:07:56,477 --> 00:07:57,309 - Doamne. 162 00:07:58,779 --> 00:08:00,612 Am fost cu departamentul de poliție fairbanks 163 00:08:00,714 --> 00:08:02,514 pentru putin peste acum șase luni. 164 00:08:03,617 --> 00:08:04,850 m-am născut şi crescut in Virginia, 165 00:08:04,952 --> 00:08:06,852 si apoi am fost cu poliția de ancorare 166 00:08:06,954 --> 00:08:10,088 pentru un pic peste doi cu ani înainte să vin aici. 167 00:08:10,190 --> 00:08:13,758 (muzică instrumentală optimistă) 168 00:08:16,563 --> 00:08:18,330 sper ca muschii mei arată în asta. 169 00:08:19,500 --> 00:08:21,366 (chicotind) 170 00:08:21,468 --> 00:08:24,269 mulți băieți simt stingher fiind tipul nou, 171 00:08:24,371 --> 00:08:25,737 dar există un bun grup de băieți aici. 172 00:08:25,839 --> 00:08:28,740 Mă acceptă destul de mult ca familia de la început. 173 00:08:30,744 --> 00:08:31,943 În regulă. 174 00:08:32,045 --> 00:08:33,612 (ușa se trântește) 175 00:08:33,714 --> 00:08:36,281 (crapare gheata) 176 00:08:48,195 --> 00:08:49,261 - 10-4. 177 00:08:49,363 --> 00:08:51,663 Există un vehicul care este s-a învârtit în jur. 178 00:08:51,765 --> 00:08:55,267 Pasagerul lui iese și se plimbă în jurul vehiculului. 179 00:08:55,369 --> 00:08:56,568 Vom merge să încercăm să-i găsim, 180 00:08:56,670 --> 00:08:58,136 afla ce fac. 181 00:09:02,876 --> 00:09:04,009 Și iată-ne. 182 00:09:04,845 --> 00:09:08,413 (muzică instrumentală plină de suspans) 183 00:09:08,515 --> 00:09:09,514 salut, baieti. 184 00:09:09,616 --> 00:09:10,982 - [femeie] salut. 185 00:09:11,084 --> 00:09:14,686 - [christopher z] ce e mergi cu vehiculul? 186 00:09:14,788 --> 00:09:15,820 - [christopher z] pompă de combustibil. 187 00:09:15,923 --> 00:09:16,955 Voi, băieți, doar conduceți. 188 00:09:17,057 --> 00:09:19,190 Conduceai cartierul? 189 00:09:19,293 --> 00:09:20,025 - [femeie] nu. 190 00:09:20,127 --> 00:09:21,493 - [christopher z] nu. 191 00:09:21,595 --> 00:09:23,128 Motivul pentru care spun asta este pentru că cineva a fost. 192 00:09:23,230 --> 00:09:25,463 Cineva a sunat la un vehicul suspect. 193 00:09:25,566 --> 00:09:26,431 E un copil acolo? 194 00:09:26,533 --> 00:09:27,532 - [femeie] da, copilul meu. 195 00:09:27,634 --> 00:09:28,700 - [christopher z] oh, cati ani are bebelusul. 196 00:09:28,802 --> 00:09:29,701 - [femeie] e una. 197 00:09:29,803 --> 00:09:30,669 - Bună. 198 00:09:32,039 --> 00:09:32,871 Hi. 199 00:09:34,174 --> 00:09:35,206 Aveți ID-uri? 200 00:09:35,309 --> 00:09:37,442 - [femeie] oh da. - [Mike] Nu, ea. 201 00:09:38,579 --> 00:09:42,781 - [femeie] ce? 202 00:09:42,883 --> 00:09:45,383 - [christopher z] nu ai un id? 203 00:09:45,485 --> 00:09:47,452 - [christopher z] cum te cheamă, omule? 204 00:09:47,554 --> 00:09:48,253 - [Mike] Mike. - [christopher z] nu? 205 00:09:48,355 --> 00:09:49,588 - [Mike] Mike. 206 00:09:49,690 --> 00:09:50,789 - [christopher z] mike ce? - [Mike] Smith. 207 00:09:50,891 --> 00:09:52,057 - [christopher z] Mike Smith? - [Mike] da. 208 00:09:52,159 --> 00:09:52,857 - [christopher z] crima înconjurătoare. 209 00:09:52,960 --> 00:09:54,025 Ei bine, unde este portofelul tău? 210 00:09:54,127 --> 00:09:55,694 - [Mike] S-ar putea să am este în rucsacul meu. 211 00:09:56,897 --> 00:09:59,331 - [christopher z] mike smith, 96-87. 212 00:09:59,433 --> 00:10:00,565 Ai spus 87? 213 00:10:00,667 --> 00:10:01,666 - [Mike] da, pot merge mai departe și verifică. 214 00:10:01,768 --> 00:10:02,968 - Da. 215 00:10:03,070 --> 00:10:03,635 Nu ai niciunul arme sau ceva? 216 00:10:03,737 --> 00:10:04,636 - [Mike] nu, nu domnule. 217 00:10:04,738 --> 00:10:08,206 Nu, domnule. - [christopher z] bine. 218 00:10:08,308 --> 00:10:09,107 - 10-4. 219 00:10:13,547 --> 00:10:14,479 Găsiți-vă id-ul? 220 00:10:15,649 --> 00:10:16,448 - [Mike] nu, domnule. 221 00:10:19,686 --> 00:10:20,418 - [christopher z] este este numele tău adevărat? 222 00:10:20,520 --> 00:10:21,252 - [Mike] da, domnule. 223 00:10:23,624 --> 00:10:24,823 - [christopher z] Mike, am chef 224 00:10:24,925 --> 00:10:26,124 nu spui eu adevărul, omule. 225 00:10:26,226 --> 00:10:27,292 - [Mike] Sunt, domnule. 226 00:10:27,394 --> 00:10:30,562 Nu am niciun motiv să vă mint, domnule. 227 00:10:30,664 --> 00:10:31,663 - [Mike] Nu știi asta din mână. 228 00:10:31,765 --> 00:10:33,498 Tot id-ul meu în portofel. 229 00:10:33,600 --> 00:10:34,466 - [christopher z] lasă văd telefonul tău, 230 00:10:34,568 --> 00:10:35,967 lasă-mă să văd rețelele de socializare. 231 00:10:36,069 --> 00:10:37,569 - [Mike] Nu prea vreau întreaga rețea de socializare 232 00:10:37,671 --> 00:10:39,037 lucru. - Toată lumea o face, omule. 233 00:10:39,139 --> 00:10:41,072 Ai ceva cu un fel de id acolo. 234 00:10:42,409 --> 00:10:44,275 E suspect când cineva încearcă să evite 235 00:10:44,378 --> 00:10:45,877 dându-ne numele lor. 236 00:10:45,979 --> 00:10:47,212 De cele mai multe ori asta înseamnă 237 00:10:47,314 --> 00:10:49,748 au un mandat sau se ascund de ceva. 238 00:10:51,218 --> 00:10:52,350 Știi ce, omule? 239 00:10:52,452 --> 00:10:56,121 Mergeți înainte și plasați-vă mâinile la spate. 240 00:10:56,223 --> 00:10:58,289 - [christopher z] ești nu-mi spune adevarul. 241 00:11:00,193 --> 00:11:01,826 Și ce sunt toate astea? 242 00:11:01,928 --> 00:11:03,662 - [Mike] este, fii atent. 243 00:11:04,464 --> 00:11:05,463 (muzica dramatica) 244 00:11:07,167 --> 00:11:11,236 (muzică instrumentală plină de suspans) 245 00:11:12,372 --> 00:11:14,506 (bip) 246 00:11:16,443 --> 00:11:18,977 (cras de gheata) 247 00:11:22,215 --> 00:11:24,349 - Poți să strălucești asta lumină aici din nou? 248 00:11:24,451 --> 00:11:25,383 A dat peste un bărbat 249 00:11:25,485 --> 00:11:28,286 care nu a reușit să identifice el însuși corect, 250 00:11:28,388 --> 00:11:30,221 așa că am simțit că era pește. 251 00:11:31,792 --> 00:11:32,724 Are un ac. 252 00:11:34,094 --> 00:11:35,627 Alaska este una dintre acestea locuri care ar fi ideale 253 00:11:35,729 --> 00:11:37,729 de a veni ascunde aplicarea legii, 254 00:11:37,831 --> 00:11:40,632 pentru că este retras și departe de tot. 255 00:11:40,734 --> 00:11:43,201 Bine, deci hai să ne așezăm în spatele mașinii. 256 00:11:46,373 --> 00:11:49,974 Mike Smith, am chef nu este numele tău adevărat, 257 00:11:50,077 --> 00:11:53,378 pentru că nu suntem găsind pe cineva. 258 00:11:53,480 --> 00:11:55,013 - Mike Lee Smith. 259 00:12:00,787 --> 00:12:03,021 - Dacă cineva e bsing noi, nu avem timp 260 00:12:03,123 --> 00:12:04,956 doar să stai în jur și așteptați-i. 261 00:12:05,058 --> 00:12:06,391 Mai ales când avem lipsă de personal, 262 00:12:06,493 --> 00:12:08,426 și trebuie să ne mișcăm la următorul apel. 263 00:12:08,528 --> 00:12:16,234 Te ții de numele tău este Mike Smith. 264 00:12:16,336 --> 00:12:18,536 - Cum am ajuns la subiect unde împingem o mașină? 265 00:12:18,638 --> 00:12:19,771 Am rămas fără benzină? 266 00:12:20,741 --> 00:12:21,940 Deci, care este numele lui? 267 00:12:29,716 --> 00:12:31,249 Deci, care este numele lui? 268 00:12:31,351 --> 00:12:33,284 E în interiorul mașinii, nu te aude. 269 00:12:37,691 --> 00:12:39,023 (locuind) 270 00:12:39,126 --> 00:12:40,291 - eşti tu? 271 00:12:41,928 --> 00:12:43,995 Oh, ăsta ești tu, omule. 272 00:12:44,097 --> 00:12:45,897 - Ăsta eşti tu. 273 00:12:45,999 --> 00:12:47,832 El este în probațiune si are mandat 274 00:12:47,934 --> 00:12:50,034 pentru încălcarea eliberării condiționate. 275 00:12:50,137 --> 00:12:52,036 Deci el încearcă da-ne un nume fals. 276 00:12:53,140 --> 00:12:55,006 Doar că nu a vrut să mă întorc la închisoare. 277 00:12:56,443 --> 00:12:59,244 Să știi când cineva spune o minciună, este o trăsătură învățată. 278 00:13:00,247 --> 00:13:01,613 Este unul dintre instrumentele tale. 279 00:13:01,715 --> 00:13:04,783 L-ai pus în centură, și treceți la următorul apel. 280 00:13:06,586 --> 00:13:11,422 (crapare gheata) (muzică instrumentală tensionată) 281 00:13:16,029 --> 00:13:18,163 (bip) 282 00:13:19,099 --> 00:13:21,166 (crapare gheata) 283 00:13:21,268 --> 00:13:24,903 (muzică instrumentală sărită) 284 00:13:26,973 --> 00:13:29,007 (Stefanie chicotind) 285 00:13:29,109 --> 00:13:30,441 - Ce fac tipii astia? 286 00:13:31,244 --> 00:13:32,811 Ei doar se joacă. 287 00:13:32,913 --> 00:13:34,579 Hei, dacă ne oprim, fii tu frumos cu acești copii 288 00:13:34,681 --> 00:13:36,047 și salută-ți partea laterală a mașinii. 289 00:13:36,149 --> 00:13:37,148 - Nu. - Da. 290 00:13:37,250 --> 00:13:39,317 (chicotind) 291 00:13:39,419 --> 00:13:42,687 numele meu este stefanie Jones, am lucrat pentru 292 00:13:42,789 --> 00:13:46,524 politia Kotzebue departament pentru o lună întreagă. 293 00:13:46,626 --> 00:13:47,592 A fost o lună uriașă. 294 00:13:47,694 --> 00:13:48,793 (chicotind) 295 00:13:48,895 --> 00:13:49,894 a fost un masiv curba de invatare. 296 00:13:51,464 --> 00:13:52,997 Hei băieți! 297 00:13:53,099 --> 00:13:54,632 Vino aici pentru o secundă, vino aici! 298 00:13:54,734 --> 00:13:55,900 Ce faci? 299 00:13:56,002 --> 00:13:57,135 (chicotind) 300 00:13:57,237 --> 00:13:58,670 anterior am lucrat pentru protectia copilului 301 00:13:58,772 --> 00:14:00,238 și probațiunea pentru minori. 302 00:14:00,340 --> 00:14:02,473 Practic lucrul cu copii care încalcă legile. 303 00:14:02,576 --> 00:14:04,108 Am vrut doar să salut. 304 00:14:04,211 --> 00:14:04,943 Sunteți buni băieți? 305 00:14:05,045 --> 00:14:05,877 - [copil] da. - Bine. 306 00:14:05,979 --> 00:14:06,878 (chicotind) 307 00:14:06,980 --> 00:14:08,213 vrei niste autocolante? 308 00:14:08,315 --> 00:14:09,814 - [copil] da. 309 00:14:09,916 --> 00:14:11,382 - Da. 310 00:14:12,152 --> 00:14:13,384 Și hopa, îmi pare rău. 311 00:14:13,486 --> 00:14:15,053 Sunt tatuajele, cu plăcere. 312 00:14:15,155 --> 00:14:16,187 Ei bine, stai departe de necazuri, bine? 313 00:14:16,289 --> 00:14:17,755 - [copil] bine, vom face. - [copil] mulțumesc. 314 00:14:17,858 --> 00:14:19,591 - [Stefanie] la revedere, băieți. - Ne vedem mai târziu. 315 00:14:19,693 --> 00:14:20,658 - Stai cald. 316 00:14:22,762 --> 00:14:24,829 Dintotdeauna mi-am dorit fii ofițer de poliție 317 00:14:24,931 --> 00:14:26,397 de când am ieșit din liceu. 318 00:14:27,734 --> 00:14:32,170 Dar mi-am avut copiii mici, și acum am 46 de ani, 319 00:14:32,906 --> 00:14:33,638 iar copiii mei sunt mari. 320 00:14:33,740 --> 00:14:35,540 Deci fac ceea ce vreau să fac. 321 00:14:35,642 --> 00:14:37,542 Îmi place să învăț lucruri noi, și îmi place aventura, 322 00:14:37,644 --> 00:14:39,143 și de aceea sunt aici. 323 00:14:39,246 --> 00:14:40,912 (chicotind) 324 00:14:41,014 --> 00:14:44,249 o mare parte a învățării acest job este instruire pe teren, 325 00:14:44,351 --> 00:14:48,486 și ofițerul meu de teren este sergent Mike Cox. 326 00:14:48,588 --> 00:14:52,090 Doamne, asta e îngrozitor. 327 00:14:52,192 --> 00:14:54,359 - Ține minte, ea este din Maine. 328 00:14:54,461 --> 00:14:56,294 E obișnuită să conducă în asta, nu sunt. 329 00:14:56,396 --> 00:14:57,762 Sunt din Georgia. 330 00:14:57,864 --> 00:15:00,365 (muzică country optimistă) 331 00:15:00,467 --> 00:15:02,000 - unul dintre unici lucruri aici în Kotzebue, 332 00:15:02,102 --> 00:15:03,935 este ofițerii pot munca pana la un an 333 00:15:04,037 --> 00:15:05,603 chiar înainte de a merge la academie. 334 00:15:07,007 --> 00:15:09,207 Chiar dacă nu au niciun antecedent experiență în aplicarea legii, 335 00:15:09,309 --> 00:15:11,142 care este ceea ce ofițer Jones se descurcă. 336 00:15:12,879 --> 00:15:14,746 Ea s-a prins pe ea însăși blocat de patru ori. 337 00:15:14,848 --> 00:15:16,814 - Asta e o minciună, direct. 338 00:15:16,917 --> 00:15:18,483 - Una dintre principalele motive pentru care este pentru că 339 00:15:18,585 --> 00:15:20,451 a recrutării provocări aici. 340 00:15:20,553 --> 00:15:22,887 Eram atât de blocați, încât nu puteam chiar deschide-mi ușa. 341 00:15:22,989 --> 00:15:25,590 Deci, practic ea este antrenat din temelii. 342 00:15:26,726 --> 00:15:28,626 Mindalore 48, asta e nemaiauzit. 343 00:15:28,728 --> 00:15:30,228 Bine ai venit Alaska poliție, știi. 344 00:15:30,330 --> 00:15:31,796 (Stefanie chicotind) 345 00:15:31,898 --> 00:15:34,465 (crapare gheata) 346 00:15:40,941 --> 00:15:45,610 - daţi-i drumul. 347 00:15:45,712 --> 00:15:46,711 - O cunosc. 348 00:15:47,948 --> 00:15:49,147 - 10-4, vom fi pe drum. 349 00:15:50,250 --> 00:15:51,416 Ești familiar cu cristal, nu? 350 00:15:51,518 --> 00:15:52,750 - Corect. - Bine. 351 00:15:52,852 --> 00:15:54,218 Avem copilul ei în custodie. 352 00:15:54,321 --> 00:15:55,853 Anterior ea scuipa pe oameni, 353 00:15:55,956 --> 00:15:57,755 și pur și simplu sa comportat nebun. 354 00:15:57,857 --> 00:16:01,392 (muzică instrumentală tensionată) 355 00:16:07,834 --> 00:16:10,034 (ciocănind) 356 00:16:11,237 --> 00:16:13,972 Hi. 357 00:16:14,074 --> 00:16:18,343 - [Stefanie] este încă aici? 358 00:16:18,445 --> 00:16:21,279 - [stefanie] esti bine? 359 00:16:21,381 --> 00:16:25,383 - [Stefanie] a făcut-o te ranesc deloc? 360 00:16:25,485 --> 00:16:27,018 - Te-ai speriat? te-a lovit cineva? 361 00:16:27,120 --> 00:16:28,953 - [femeie] da. - [stefanie] bine. 362 00:16:29,889 --> 00:16:30,955 Încuie-ți ușa. 363 00:16:31,057 --> 00:16:32,190 Dacă se întoarce, sună-ne, bine? 364 00:16:32,292 --> 00:16:34,859 Mergem să vedem dacă o putem găsi, bine? 365 00:16:34,961 --> 00:16:37,295 - [femeie] bine. - Mulţumesc. 366 00:16:37,397 --> 00:16:38,763 (muzică instrumentală optimistă) 367 00:16:38,865 --> 00:16:40,231 - este foarte intoxicata, 368 00:16:40,333 --> 00:16:41,699 ea probabil că nu trebuie să fie afară 369 00:16:41,801 --> 00:16:44,469 în acest gen de vreme şi condiții pentru început. 370 00:16:44,571 --> 00:16:46,270 Începe să ningă. 371 00:16:46,373 --> 00:16:48,873 Nu vrei ca ea face hipotermie și mor. 372 00:16:48,975 --> 00:16:49,841 - [stefanie] când oamenii sunt beati, 373 00:16:49,943 --> 00:16:50,842 sunt deja escaladate. 374 00:16:50,944 --> 00:16:53,411 Deja nu sunt luând decizii bune. 375 00:16:53,513 --> 00:16:57,015 Deci, ea nu este într-o stare în care poate avea grijă de ea însăși. 376 00:16:58,418 --> 00:17:01,419 Oamenii mor înghețați aici, se întâmplă tot timpul. 377 00:17:01,521 --> 00:17:04,756 (muzică instrumentală tensionată) 378 00:17:04,858 --> 00:17:07,792 (muzică instrumentală tensionată) 379 00:17:09,929 --> 00:17:12,196 - [stefanie] căutăm pentru cristal chiar acum. 380 00:17:14,067 --> 00:17:16,367 - Fii atent pentru cineva care merge, 381 00:17:16,469 --> 00:17:17,835 a fi intoxicat. 382 00:17:17,937 --> 00:17:20,738 - Bine. 383 00:17:20,840 --> 00:17:22,106 (muzică instrumentală tensionată) 384 00:17:22,208 --> 00:17:24,509 pentru că am lucrat anterior aici de trei ani, 385 00:17:24,611 --> 00:17:27,779 sunt foarte familiar cu oamenii. 386 00:17:27,881 --> 00:17:29,047 - Bine. 387 00:17:29,149 --> 00:17:31,249 Cultura, și probleme și aici. 388 00:17:31,351 --> 00:17:32,784 Ca alcoolismul. 389 00:17:39,993 --> 00:17:43,261 Genul ăsta de filtre la alte crime. 390 00:17:43,363 --> 00:17:44,395 - [ofițer] 911. 391 00:17:44,497 --> 00:17:45,596 - [femeie la telefon] noi nevoie de ajutor chiar acum. 392 00:17:45,698 --> 00:17:47,165 - [Ofițer] hei, are ai baut? 393 00:17:47,267 --> 00:17:48,699 - [stefanie] la acest job, lucrezi cu oameni 394 00:17:48,802 --> 00:17:52,270 care suferă din abuzul de substanțe. 395 00:17:52,372 --> 00:17:54,205 - [stefanie] și cred că legea profesioniști în aplicarea legii 396 00:17:54,307 --> 00:17:56,274 trebuie să avem empatie pentru asta. 397 00:17:57,677 --> 00:18:00,845 (motoarele mașinilor bâzâie) 398 00:18:06,186 --> 00:18:07,018 - [Mike] acolo. 399 00:18:08,855 --> 00:18:10,588 - [stefanie] da, cu siguranta ea. 400 00:18:12,926 --> 00:18:14,292 - [Mike] vino aici, cristal. 401 00:18:15,361 --> 00:18:20,865 Ce se întâmplă cu mama ta? 402 00:18:20,967 --> 00:18:22,433 - Crezi că poate cum reactionezi? 403 00:18:22,535 --> 00:18:23,701 - Sunt arestat? 404 00:18:23,803 --> 00:18:25,203 - Ceea ce spun este, fă crezi că poate calea 405 00:18:25,305 --> 00:18:26,671 că ai fost actoria are orice 406 00:18:26,773 --> 00:18:28,139 de a face cu alcoolul bea azi? 407 00:18:28,241 --> 00:18:30,274 - Nu. 408 00:18:30,376 --> 00:18:31,109 - Da, în acest moment, da. 409 00:18:31,211 --> 00:18:32,343 Vei fi arestat 410 00:18:32,445 --> 00:18:33,544 pentru agresiune în al patrulea grad, 411 00:18:33,646 --> 00:18:35,646 și încălcându-vă condiţiile instanţei. 412 00:18:36,916 --> 00:18:39,250 - [cristal] oh, bine atunci. 413 00:18:39,352 --> 00:18:41,018 - Dar ai băut. 414 00:18:41,121 --> 00:18:42,019 Am tot făcut asta de 23 de ani. 415 00:18:42,122 --> 00:18:43,154 Nu pot păcăli pe cineva. 416 00:18:43,256 --> 00:18:44,589 Adică, miroși, nu? 417 00:18:44,691 --> 00:18:46,257 Îl poți mirosi bine... - [Crystal] da, am fost. 418 00:18:46,359 --> 00:18:47,425 - [stefanie] îți amintești de mine? 419 00:18:47,527 --> 00:18:48,693 - Da, da. 420 00:18:49,929 --> 00:18:52,430 - Și-a băgat mama înăuntru frica de a fi agresat, 421 00:18:52,532 --> 00:18:54,165 care este o crimă aici în Alaska. 422 00:18:55,969 --> 00:18:57,702 (muzică instrumentală optimistă) 423 00:18:57,804 --> 00:19:01,439 Vreau să fac un pozitiv impact în viața oamenilor. 424 00:19:01,541 --> 00:19:02,840 Nu vreau să închid oamenii. 425 00:19:02,942 --> 00:19:06,477 Dar arestarea oamenilor face parte din job. 426 00:19:11,818 --> 00:19:13,985 În regulă, doar fii cu adevărat cooperant, bine? 427 00:19:15,255 --> 00:19:18,923 (pași scârțâind) 428 00:19:19,025 --> 00:19:20,825 - [Crystal], băieți, știți care e cea mai mare problema 429 00:19:20,927 --> 00:19:21,926 in Kotzebue este? 430 00:19:22,028 --> 00:19:25,563 Orașul vinde alcool pentru oameni, 431 00:19:25,665 --> 00:19:27,999 și apoi voi îi arestați. 432 00:19:28,101 --> 00:19:29,200 - Sunt de acord. 433 00:19:29,302 --> 00:19:30,168 - [cristal] există un mulți oameni dependenți 434 00:19:30,270 --> 00:19:31,402 la alcool aici. 435 00:19:31,504 --> 00:19:32,737 - [Mike] vei lua un test de droguri pentru mine? 436 00:19:32,839 --> 00:19:34,338 - Nu. - [Mike] nu, bine. 437 00:19:34,440 --> 00:19:35,840 - Crystal, sincer, crezi ca ai nevoie 438 00:19:35,942 --> 00:19:38,109 sa-si asume putina responsabilitate pentru ce se intampla aici? 439 00:19:38,211 --> 00:19:39,277 - Nu, eu nu. 440 00:19:39,379 --> 00:19:40,111 - Doar gândeşte-te este vina orașului 441 00:19:40,213 --> 00:19:41,746 pentru că vând alcool. 442 00:19:41,848 --> 00:19:44,015 Nu ai niciunul dreptul de proprietate în cumpărarea acestuia, 443 00:19:44,117 --> 00:19:45,449 mergand pe acolo... 444 00:19:45,552 --> 00:19:48,853 - Lasă-mă pe mine și pe mine alegeri singure, bine? 445 00:19:52,125 --> 00:19:55,593 - Sunt un ofițer nou, dar eu cred că sunt mai dur decât majoritatea. 446 00:19:55,695 --> 00:19:58,362 Din munca în serviciile sociale, 447 00:19:58,464 --> 00:20:01,132 vezi unele frumoase lucruri oribile. 448 00:20:02,502 --> 00:20:05,636 Trebuie să ai o coloană vertebrală pentru a avea succes aici. 449 00:20:08,841 --> 00:20:11,409 (crapare gheata) 450 00:20:19,185 --> 00:20:22,620 (muzică instrumentală tensionată) 451 00:20:29,295 --> 00:20:30,428 - vaca sfântă. 452 00:20:30,530 --> 00:20:33,764 (latra cainii) 453 00:20:33,866 --> 00:20:34,799 există al treilea. 454 00:20:36,603 --> 00:20:38,269 Kotzebue este un fel vestul sălbatic, sălbatic, 455 00:20:38,371 --> 00:20:39,470 asta e sigur. 456 00:20:40,607 --> 00:20:42,306 Am primit multe primii în acest job. 457 00:20:44,143 --> 00:20:47,645 Eram încă în fto, sergent Cox și cu mine călăream împreună. 458 00:20:47,747 --> 00:20:51,549 Iar noi un subiect care avea o pușcă și trăgea în noi. 459 00:20:51,651 --> 00:20:54,418 (împușcături) 460 00:20:55,688 --> 00:20:57,588 - [ofițer] împușcături trase, focuri trase. 461 00:20:57,690 --> 00:20:58,422 - [christopher c] primul lucru la care m-am gândit 462 00:20:58,524 --> 00:20:59,857 a fost soția și copiii mei. 463 00:21:01,561 --> 00:21:03,094 (clic de armă) 464 00:21:03,196 --> 00:21:04,795 Fac asta de ceva vreme. 465 00:21:04,897 --> 00:21:07,531 M-am ocupat de arme, am avut a pus oamenii să se întindă după arme. 466 00:21:08,801 --> 00:21:10,568 Dar nu am fost împușcat niciodată înainte. 467 00:21:12,839 --> 00:21:14,739 Deci a fost o zi destul de înfricoșătoare. 468 00:21:14,841 --> 00:21:17,008 Ți-ar putea afecta cariera, ți-ar putea afecta familia 469 00:21:17,110 --> 00:21:18,142 nu puteai sa mergi acasa. 470 00:21:19,412 --> 00:21:21,512 Te gândești doar la chestii de genul ăsta. 471 00:21:21,614 --> 00:21:24,982 (muzică instrumentală tensionată) 472 00:21:25,084 --> 00:21:27,718 (bip) 473 00:21:27,820 --> 00:21:31,022 (muzică country optimistă) 474 00:21:32,258 --> 00:21:34,859 (telefonul suna) 475 00:21:36,129 --> 00:21:37,695 - [christopher z] salut. 476 00:21:37,797 --> 00:21:38,696 - [persoană la telefon] hei. - Hei. 477 00:21:38,798 --> 00:21:42,433 Oh, oh, merg doar la apeluri. 478 00:21:43,836 --> 00:21:46,037 Soția mea este foarte susținătoare de a fi ofițer de poliție. 479 00:21:46,939 --> 00:21:51,242 Ți-am făcut puiul. 480 00:21:51,344 --> 00:21:54,679 - Și am făcut patul, și am împăturit hainele 481 00:21:54,781 --> 00:21:57,281 care erau la etaj. 482 00:21:57,383 --> 00:21:58,416 - Cu plăcere. 483 00:21:59,786 --> 00:22:01,552 Este un fel de povestire grosolană ea câteva dintre povești 484 00:22:01,654 --> 00:22:04,155 cu care mă ocup, dar ea este o asistentă în forțele aeriene, 485 00:22:04,257 --> 00:22:06,590 asa ca ea intelege prin ce trecem, 486 00:22:06,693 --> 00:22:09,360 pentru că ea este a experimentat-o ​​si el. 487 00:22:09,462 --> 00:22:11,295 În regulă, trebuie să plec. 488 00:22:11,397 --> 00:22:12,630 Și eu te iubesc, pa. 489 00:22:16,669 --> 00:22:19,170 (crapare gheata) 490 00:22:19,272 --> 00:22:20,304 (telefonul suna) 491 00:22:20,406 --> 00:22:36,354 - [operator] 911. 492 00:22:54,173 --> 00:22:56,040 - Deci cel mai rău scenariu mergem la fața locului, 493 00:22:56,142 --> 00:22:59,710 și cineva încă arată cu degetul o armă la cineva sau la noi, 494 00:22:59,812 --> 00:23:02,346 asta ne trece prin cap. 495 00:23:02,448 --> 00:23:05,149 (vârâit de vânt) 496 00:23:10,490 --> 00:23:14,024 (muzică instrumentală tensionată) 497 00:23:22,502 --> 00:23:23,501 - [christopher z] bine. 498 00:23:24,670 --> 00:23:26,237 Un cuțit este la fel periculos ca o armă, 499 00:23:26,339 --> 00:23:29,807 sunt mai ușor de ascuns și să te retragi oricând, 500 00:23:29,909 --> 00:23:32,510 mai ales dacă ești în apropiere. 501 00:23:32,612 --> 00:23:35,446 (vârâit de vânt) 502 00:23:35,548 --> 00:23:36,680 - [ofițer] hei. 503 00:23:36,783 --> 00:23:37,882 - [christopher z] pas aici chiar nou. 504 00:23:37,984 --> 00:23:39,750 (fluierând) tu, vino aici chiar acum. 505 00:23:39,852 --> 00:23:40,718 Ești singurul acolo? 506 00:23:40,820 --> 00:23:41,986 - [femeie] nu, Jenny! 507 00:23:42,088 --> 00:23:43,587 - [christopher z] care este acolo cu el? 508 00:23:56,903 --> 00:23:58,436 - [christopher z] dacă ești într-o luptă cu cuțitele, 509 00:23:58,538 --> 00:24:00,004 așteaptă-te să fii înjunghiat. 510 00:24:01,140 --> 00:24:02,506 - [ofițer] gata? 511 00:24:02,608 --> 00:24:03,507 - Da. 512 00:24:06,846 --> 00:24:08,646 - [ofițer] fairbanks poliție, ieși aici acum! 513 00:24:08,748 --> 00:24:10,815 (femeie care plange) 514 00:24:10,917 --> 00:24:12,016 aruncă-l! 515 00:24:12,118 --> 00:24:12,783 - [ofițer] aruncă-l! - [ofițer] aruncă-l! 516 00:24:12,885 --> 00:24:14,351 - [ofițer] aruncă-l! 517 00:24:15,788 --> 00:24:19,223 L muzica) 518 00:24:20,893 --> 00:24:22,827 (crapare gheata) 519 00:24:22,929 --> 00:24:24,061 - ce este? 520 00:24:24,163 --> 00:24:25,563 - [suspect] asta e un alt cuțit. 521 00:24:25,665 --> 00:24:28,098 - Mi-am văzut partea corectă de oameni care încearcă să te omoare. 522 00:24:29,535 --> 00:24:32,102 (crapare gheata) 523 00:24:34,774 --> 00:24:36,907 Am învățat asta de prima mână. 524 00:24:41,614 --> 00:24:45,783 Câțiva ani în urmă, acolo a fost o tulburare domestică. 525 00:24:45,885 --> 00:24:48,252 Și eu fiind tipul nou, sari acolo. 526 00:24:51,390 --> 00:24:53,624 Sfârșesc prin a ieși cu nişte înjunghiuri. 527 00:24:56,496 --> 00:24:57,795 Uneori o retrăiești. 528 00:25:00,233 --> 00:25:02,099 Te trezești la fiecare zi și fă treaba, 529 00:25:02,201 --> 00:25:07,104 dar uneori te întrebi, chiar merita? 530 00:25:08,441 --> 00:25:10,574 - [Ofițer] Vreau să faci cobori incet scarile 531 00:25:10,676 --> 00:25:14,712 și arată-mi mâinile tale. 532 00:25:14,814 --> 00:25:17,414 - [ofițer] fairbanks poliție, coboară aici acum, 533 00:25:17,517 --> 00:25:18,883 și arată-ne mâinile tale. 534 00:25:18,985 --> 00:25:21,418 - [suspectul] a devenit mai puțin letal. vintage anilor 90. 535 00:25:21,521 --> 00:25:22,620 - [ofițer] aruncă-l! - [ofițer] aruncă-l! 536 00:25:22,722 --> 00:25:24,088 - [ofițer] aruncă-l! - [ofițer] aruncă-l! 537 00:25:24,190 --> 00:25:25,389 - [ofițer] totul! - [ofițer] lasă-l jos, oprește-te! 538 00:25:25,491 --> 00:25:27,057 - [ofițer] arată-ne mâinile tale. 539 00:25:27,159 --> 00:25:28,692 Mâinile sus în aer. 540 00:25:28,794 --> 00:25:30,794 Întoarce-te și fata departe de noi. 541 00:25:30,897 --> 00:25:33,764 Înapoi, oprește-te, oprește-te, mai încet. 542 00:25:33,866 --> 00:25:35,666 Înapoi mai încet. 543 00:25:40,706 --> 00:25:42,406 - S-a spus că asta bărbatul amenințase 544 00:25:42,508 --> 00:25:44,308 victima cu un cuțit. 545 00:25:44,410 --> 00:25:46,176 Așa că ieșim afară și începem să curățăm, 546 00:25:46,279 --> 00:25:49,847 și am reușit să-l luăm în arest fără indecent. 547 00:25:53,586 --> 00:25:55,619 - Bine, deci încerc pentru a obține o poveste clară. 548 00:25:55,721 --> 00:25:57,755 El a intrat, tu spune-i sa plece, 549 00:25:57,857 --> 00:26:00,090 și apoi te-a prins telefonul și l-am spart. 550 00:26:01,127 --> 00:26:03,494 El sparsese telefonul victimei 551 00:26:03,596 --> 00:26:06,397 pentru a o împiedica sunând la poliție. 552 00:26:06,499 --> 00:26:07,965 Luăm asta destul de serios. 553 00:26:09,101 --> 00:26:11,135 Ce este el pentru tine? 554 00:26:11,237 --> 00:26:12,102 Este important să-ți dai seama 555 00:26:12,204 --> 00:26:13,904 relatia intre cei doi, 556 00:26:14,006 --> 00:26:15,539 pentru a determina ce vom taxa, 557 00:26:15,641 --> 00:26:17,942 și dacă a fost violență domestică. 558 00:26:18,044 --> 00:26:19,276 El este fostul tău? 559 00:26:20,546 --> 00:26:22,546 În statul alaska, căsătorie nu este singurul casnic. 560 00:26:22,648 --> 00:26:24,848 Sunt colegi de cameră, sau oricine a avut 561 00:26:24,951 --> 00:26:27,117 o relație sexuală trecută. 562 00:26:27,219 --> 00:26:28,185 În regulă, mulțumesc. 563 00:26:29,989 --> 00:26:31,221 Ea este ca, există nicio relatie. 564 00:26:31,324 --> 00:26:33,657 I-am spus: „Ați avut a avut relații sexuale înainte.” 565 00:26:33,759 --> 00:26:36,260 ea spune „da”. 566 00:26:36,362 --> 00:26:40,364 (muzică instrumentală tensionată) 567 00:26:40,466 --> 00:26:42,700 (crapare gheata) 568 00:26:42,802 --> 00:26:45,536 (vârâit de vânt) 569 00:26:48,741 --> 00:26:50,874 (bip) 570 00:26:57,883 --> 00:26:58,916 - nu m-am gândit niciodată într-un milion de ani 571 00:26:59,018 --> 00:27:01,485 că aș fi în alaska. 572 00:27:02,622 --> 00:27:03,988 Sunt lucruri bune și lucruri rele, desigur. 573 00:27:04,090 --> 00:27:07,391 Lucrurile rele ar fi că ești departe de casă. 574 00:27:07,493 --> 00:27:08,892 Am o familie destul de mare, 575 00:27:08,995 --> 00:27:10,594 adică un total de cinci copii. 576 00:27:14,667 --> 00:27:17,368 Fiind un om de familie, este dur când vii aici. 577 00:27:17,470 --> 00:27:19,536 Dar plătește mult mai mult decât se întâmplă acasă. 578 00:27:26,145 --> 00:27:29,446 Deci, făcând sacrificiul pentru a le oferi o viață mai bună. 579 00:27:30,549 --> 00:27:33,117 (crapare gheata) 580 00:27:36,555 --> 00:27:37,921 - [dispecerare] k-5, expediere. 581 00:27:38,024 --> 00:27:42,993 - [christopher c] merge mai departe. 582 00:27:43,095 --> 00:27:43,961 - 10-4. 583 00:27:45,331 --> 00:27:47,364 Vine un domn acasă de a fi afară 584 00:27:47,466 --> 00:27:48,999 la cabina lui de câteva zile. 585 00:27:49,101 --> 00:27:52,269 Și când vine acasă, al lui casa a fost total jefuită. 586 00:27:52,371 --> 00:27:53,570 Hei, ce mai faci? 587 00:27:53,673 --> 00:27:54,338 - [victimă] oh, am făcut-o a avut zile mai bune, 588 00:27:54,440 --> 00:27:55,973 știi cum merge asta. 589 00:27:57,943 --> 00:27:59,443 Au spart acest prag. 590 00:28:00,513 --> 00:28:02,513 Asta aici, ei a deschis totul, 591 00:28:02,615 --> 00:28:04,682 și aruncat la gunoi totul aici. 592 00:28:06,118 --> 00:28:09,086 Dar puteți vedea că au luat niște chestii care au fost aici. 593 00:28:09,188 --> 00:28:10,554 - [christopher c] sunt lucruri peste tot, 594 00:28:10,656 --> 00:28:12,189 totul e pe podea. 595 00:28:12,291 --> 00:28:14,091 Cine știe ce s-a dus. 596 00:28:14,193 --> 00:28:15,926 Și nu s-a mai luat nimic de aici ce ai vazut? 597 00:28:16,028 --> 00:28:19,697 - [victimă] da, singurul lucru Am văzut aici că era al fiului meu. 598 00:28:19,799 --> 00:28:23,167 Și-a păstrat cuțitele chiar aici. 599 00:28:24,170 --> 00:28:25,402 - [christopher c] deci vom avea nevoie de o listă 600 00:28:25,504 --> 00:28:28,238 din tot ceea ce a fost luat, dispărut, deteriorat. 601 00:28:34,080 --> 00:28:36,814 Deci, se pare că am avut multe arme furate. 602 00:28:36,916 --> 00:28:37,715 - [victima] corect. 603 00:28:38,851 --> 00:28:40,084 - [christopher c] altceva? 604 00:28:40,186 --> 00:28:42,953 - [victima] televizorul, cuțit cu mâner de fildeș. 605 00:28:43,055 --> 00:28:46,924 22 dintre ei și 338 de muniție. 606 00:28:47,026 --> 00:28:48,859 Am o grămadă de ei aici. 607 00:28:48,961 --> 00:28:50,227 - [christopher] să potriviți-le și voi? 608 00:28:50,329 --> 00:28:51,829 - [victimă] da. 609 00:28:51,931 --> 00:28:53,464 Asta a fost demult. 610 00:28:53,566 --> 00:28:56,900 Deci asta e o reîncărcare, tu stiu, reteta mea. 611 00:28:57,002 --> 00:28:58,368 - [christopher c] deci ai reusit? 612 00:28:58,471 --> 00:28:59,036 - Am reuşit, da, da. - [christopher c] oh, bine. 613 00:28:59,138 --> 00:28:59,670 - Da da. 614 00:29:01,073 --> 00:29:02,272 - [christopher c] tu aproape că am intrat în asta. 615 00:29:02,374 --> 00:29:03,674 Ceea ce ar fi putut fi înfricoșător. 616 00:29:03,776 --> 00:29:04,708 - [victimă] da. 617 00:29:04,810 --> 00:29:05,609 - Ar fi putut fi foarte înfricoșător. 618 00:29:11,650 --> 00:29:13,217 Acest caz ar putea fii destul de serios, 619 00:29:13,319 --> 00:29:15,652 pentru că au fost luate multe arme. 620 00:29:15,755 --> 00:29:18,589 Cineva ar putea găsi arma și să comită o altă crimă. 621 00:29:18,691 --> 00:29:20,357 Chiar îmi place să găsesc acele arme. 622 00:29:25,731 --> 00:29:27,231 (crapare gheata) 623 00:29:27,333 --> 00:29:28,699 (telefonul suna) 624 00:29:28,801 --> 00:29:29,466 Buna ziua. 625 00:29:29,568 --> 00:29:32,336 Hei, Annie, ce mai faci? 626 00:29:32,438 --> 00:29:33,904 - Ce s-a întâmplat? 627 00:29:34,006 --> 00:29:35,239 Serios? 628 00:29:35,341 --> 00:29:37,808 Am primit un telefon care spunea: „Hei, fiul meu tocmai a venit acasă 629 00:29:37,910 --> 00:29:40,611 „de la beat, și a adus un televizor 630 00:29:40,713 --> 00:29:41,912 „asta nu i-a aparținut”. 631 00:29:42,014 --> 00:29:43,213 mai ai televizorul ala? 632 00:29:43,315 --> 00:29:44,047 - [Annie] da. - [christopher c] și ai spus 633 00:29:44,150 --> 00:29:47,117 nu ai vazut altceva? 634 00:29:47,219 --> 00:29:48,285 - Bine. 635 00:29:48,387 --> 00:29:49,753 Televizorul de acolo ar putea fi în legătură 636 00:29:49,855 --> 00:29:51,522 la casa care spart în această dimineață. 637 00:29:51,624 --> 00:29:52,689 Trebuie să vin acolo 638 00:29:52,792 --> 00:29:54,625 și recuperați proprietatea televizorului. 639 00:29:54,727 --> 00:29:56,760 Este în regulă dacă eu vino și ia asta. 640 00:29:56,862 --> 00:29:57,394 - În regulă, mulţumesc Annie. 641 00:29:57,496 --> 00:29:58,629 Pa! Pa. 642 00:30:00,833 --> 00:30:02,599 Așa că mă voi duce acolo și vorbește cu ea. 643 00:30:02,701 --> 00:30:05,102 Luați legătura cu el și pune-l în arest. 644 00:30:05,204 --> 00:30:08,672 (muzică instrumentală tensionată) 645 00:30:10,209 --> 00:30:11,909 locotenentul zăbovi și ofițerul Jones 646 00:30:12,011 --> 00:30:13,544 va fi cu mine pentru orice eventualitate. 647 00:30:15,781 --> 00:30:17,815 Cine știe dacă are unul de acele arme asupra lui. 648 00:30:17,917 --> 00:30:19,850 Pur și simplu nu poți niciodată fii prea atent. 649 00:30:20,953 --> 00:30:22,719 - E înfricoșător, pentru că potenţialul suspect 650 00:30:22,822 --> 00:30:24,855 ar putea să ne aștepte. 651 00:30:24,957 --> 00:30:27,724 Ca nou ofițer, tu chiar trebuie să se bazeze pe 652 00:30:27,827 --> 00:30:29,693 antrenamentul care ai trecut prin. 653 00:30:30,796 --> 00:30:32,029 Trebuie să te bazezi pe instinctele tale. 654 00:30:32,131 --> 00:30:34,598 (bip masina) 655 00:30:36,502 --> 00:30:38,368 - [ofițer] bun, haide, hai să mergem. 656 00:30:38,470 --> 00:30:43,407 (muzică instrumentală tensionată) (latra cainii) 657 00:30:45,811 --> 00:30:47,477 Enoh, este poliția. 658 00:30:47,580 --> 00:30:48,712 (locuind) 659 00:30:52,384 --> 00:30:54,718 (păsări scârțâind) 660 00:30:54,820 --> 00:30:56,520 acesta este televizorul el adus aici? 661 00:30:56,622 --> 00:30:57,955 - [Annie] da, acesta. - [christopher c] asta este? 662 00:30:58,057 --> 00:30:59,223 - [Annie] acesta este. 663 00:30:59,325 --> 00:31:00,224 - [christopher c] I crede că aparține 664 00:31:00,326 --> 00:31:02,659 pentru tipul care a fost spart. 665 00:31:02,761 --> 00:31:03,694 Aceasta este dovada. 666 00:31:05,931 --> 00:31:07,264 Enoch, este poliția. 667 00:31:07,366 --> 00:31:09,233 Pune-ți mâinile la spate. 668 00:31:09,335 --> 00:31:11,201 Ai arme aici? 669 00:31:11,303 --> 00:31:12,502 - [enoch] nu. - [christopher c] nu? 670 00:31:17,176 --> 00:31:19,109 Bine, Enoh, hai sa plecam de aici. 671 00:31:21,080 --> 00:31:28,352 Bine, haide, tu l-a luat din spate. 672 00:31:28,454 --> 00:31:30,387 - [stefanie] demisionează. 673 00:31:35,094 --> 00:31:37,294 - Hei, pentru expediere, 10-80. 674 00:31:38,864 --> 00:31:40,464 Bine, ia loc. 675 00:31:42,935 --> 00:31:43,800 Multumesc. 676 00:31:44,904 --> 00:31:45,769 Multumesc. 677 00:31:46,972 --> 00:31:49,373 Dispecerat K-5, pe traseu a krj cu un mascul. 678 00:31:50,276 --> 00:31:51,975 Încă îmi lipsesc acele arme. 679 00:31:52,077 --> 00:31:54,411 Să sperăm că vom putea pentru a obține niște răspunsuri. 680 00:31:54,513 --> 00:31:58,015 (muzică instrumentală ciudată) 681 00:32:00,552 --> 00:32:02,586 vom reveni la camera chiar aici. 682 00:32:02,688 --> 00:32:05,188 (ticul de ceas) 683 00:32:06,425 --> 00:32:08,292 deci spune-mi ce s-a întâmplat în această dimineață. 684 00:32:13,899 --> 00:32:15,265 - Mama ta a spus asta ați avut cu toții armele. 685 00:32:15,367 --> 00:32:17,501 Și așa îți amintești unde i-ai lasat? 686 00:32:18,604 --> 00:32:19,569 Nu? 687 00:32:19,672 --> 00:32:21,505 Vrei să mergi la închisoare? 688 00:32:21,607 --> 00:32:23,140 Dacă știi unde sunt armele, 689 00:32:23,242 --> 00:32:24,608 spune-mi unde sunt armele. 690 00:32:28,314 --> 00:32:30,147 Dovezile erau în casa ta. 691 00:32:30,249 --> 00:32:32,582 Televizorul de la tip casa era în camera ta. 692 00:32:33,686 --> 00:32:40,924 Chiar acum, ce să faci crezi ca se vede? 693 00:32:41,026 --> 00:32:42,059 - Deci spune-mi despre asta. 694 00:32:42,161 --> 00:32:43,860 Dă-mi ceva, spune-mi ceva. 695 00:32:52,104 --> 00:32:53,570 - Da, ce fel de cuțite? 696 00:32:55,040 --> 00:32:56,039 - Serios? 697 00:32:56,141 --> 00:32:58,942 - Televizor, cuțit cu mâner de fildeș. 698 00:33:00,045 --> 00:33:02,279 - [christopher c] de ce? De ce ați făcut asta? 699 00:33:02,381 --> 00:33:08,118 - Nici nu stiu de ce. 700 00:33:08,220 --> 00:33:11,688 (muzică instrumentală lentă) 701 00:33:22,801 --> 00:33:23,934 (crapare gheata) 702 00:33:24,036 --> 00:33:28,805 (vârâit de vânt) 703 00:33:28,907 --> 00:33:36,246 - [christopher c] nr. 704 00:33:36,348 --> 00:33:38,749 - Vrei să-i prinzi pe toți, si rezolva totul. 705 00:33:39,952 --> 00:33:41,952 Deci cam cântărește pe tine un pic. 706 00:33:42,054 --> 00:33:45,622 (muzică instrumentală tensionată) 707 00:33:57,569 --> 00:34:00,270 (vârâit de vânt) 708 00:34:01,940 --> 00:34:04,041 (locuind) 709 00:34:05,377 --> 00:34:13,750 (muzică tensionată la tobe) 710 00:34:13,852 --> 00:34:14,718 - 10-4. 711 00:34:15,921 --> 00:34:18,588 Deci ne îndreptăm spre ajutor asiste ofițerului Wixon. 712 00:34:18,690 --> 00:34:20,357 El crede că are un tip cu mandat. 713 00:34:20,459 --> 00:34:23,293 (sirenele sunet) 714 00:34:25,431 --> 00:34:26,630 - [Andrew] salut băieți. 715 00:34:26,732 --> 00:34:27,497 Nu ai un lumina plăcuței de înmatriculare 716 00:34:27,599 --> 00:34:29,399 asta merge chiar acum. 717 00:34:29,501 --> 00:34:30,467 Cum vă cheamă, domnule? 718 00:34:30,569 --> 00:34:31,802 - [tony] tony. 719 00:34:31,904 --> 00:34:33,770 - [Andrew] ai permisul tau de conducere? 720 00:34:33,872 --> 00:34:34,638 - [Andrew] nu? 721 00:34:34,740 --> 00:34:35,939 Bine, stai bine o secundă. 722 00:34:37,142 --> 00:34:38,375 Cred că mă minte. 723 00:34:38,477 --> 00:34:39,810 Trebuie doar să sun pentru rezervă. 724 00:34:39,912 --> 00:34:41,178 (sirenele sunet) 725 00:34:41,280 --> 00:34:43,380 - în fairbanks, nu se știe niciodată cu ce te vei lovi 726 00:34:43,482 --> 00:34:44,981 chiar și la o oprire de trafic. 727 00:34:46,251 --> 00:34:49,152 Afară e bine, ei răspunde la acestea în cifre. 728 00:35:03,769 --> 00:35:06,069 Nimeni nu vine sub acel nume. 729 00:35:06,171 --> 00:35:08,738 - îşi spuse ofiţerul Wixon acest tip poate avea un mandat, 730 00:35:08,841 --> 00:35:10,841 pentru că nu era identificându-se. 731 00:35:10,943 --> 00:35:13,376 - [Andrew] ai spus ta numele era Tony. (bip) 732 00:35:13,479 --> 00:35:14,411 - asta e porecla ta? 733 00:35:14,513 --> 00:35:17,013 Bine, care este numele tău adevărat? 734 00:35:17,116 --> 00:35:17,948 - [Andrew] de ce ai făcut-o să mă minți în legătură cu numele tău? 735 00:35:18,050 --> 00:35:19,182 - [Tony] Mă duc de Tony. 736 00:35:19,284 --> 00:35:20,584 Mulți dintre prietenii mei sună-mă Tony, știi. 737 00:35:20,686 --> 00:35:22,752 - [Andrew] în regulă, stai bine pentru o secunda. 738 00:35:24,957 --> 00:35:32,329 Orașul-05, poți alerga a. (bip) 739 00:35:32,431 --> 00:35:33,263 - [Andrew] 10-4. 740 00:35:34,600 --> 00:35:36,833 Ești arestat. - [Tony] de ce? 741 00:35:36,935 --> 00:35:38,502 - [Andrew] O să las știi într-o clipă. 742 00:35:39,671 --> 00:35:41,004 - [Tony] eu, sunt băieți buni, (bip). 743 00:35:42,107 --> 00:35:44,341 Voi băieți l-ați văzut pe mine stomac (bip) tipe. 744 00:35:44,443 --> 00:35:46,343 - [Andrew] se dovedește că el a fost un infractor aflat în probațiune. 745 00:35:46,445 --> 00:35:47,878 - [Tony] de ce sunt arestat? 746 00:35:47,980 --> 00:35:52,415 - [Andrew] deci proba ta vrea să fii arestat. 747 00:35:52,518 --> 00:35:53,083 - [Andrew] Doar sunt asigurându-te că nu 748 00:35:53,185 --> 00:35:55,852 am vreo armă asupra ta. 749 00:35:55,954 --> 00:35:57,120 - Bine. 750 00:35:57,222 --> 00:35:57,988 Am să te anunt acea perioadă de probă 751 00:35:58,090 --> 00:35:59,723 vrea să percheziționăm vehiculul. 752 00:36:03,328 --> 00:36:04,294 Fie îmi dai numele tău, 753 00:36:04,396 --> 00:36:05,495 sau ieși din mașină 754 00:36:05,597 --> 00:36:06,796 iar tu mergi în cătușe. 755 00:36:06,899 --> 00:36:08,098 - [christopher z] este mic 756 00:36:08,200 --> 00:36:09,399 comunitate criminală aici, fairbanks. 757 00:36:09,501 --> 00:36:11,001 Și în mod normal băieți cu mandate 758 00:36:11,103 --> 00:36:14,638 iesi cu altii băieți cu mandate. 759 00:36:14,740 --> 00:36:21,178 - [ofițer] ce e, omule? 760 00:36:21,280 --> 00:36:23,280 Pasagerul, același tip care a agresat 761 00:36:23,382 --> 00:36:24,848 fosta lui iubită cu un cuțit. 762 00:36:24,950 --> 00:36:26,316 - [ofițer] aruncă-l! - [ofițer] aruncă-l! 763 00:36:26,418 --> 00:36:27,284 - [ofițer] aruncă-l! - [ofițer] aruncă-l! 764 00:36:33,125 --> 00:36:35,659 Acesta este un tip periculos cu o istorie de violență. 765 00:36:35,761 --> 00:36:36,960 Aruncă-l! 766 00:36:37,062 --> 00:36:38,261 Nu știi niciodată dacă este acea dată 767 00:36:38,363 --> 00:36:40,664 că va fi diferit. 768 00:36:40,766 --> 00:36:42,499 (muzica dramatica) 769 00:36:43,268 --> 00:36:44,568 (crapare gheata) 770 00:36:44,670 --> 00:36:45,702 - ești arestat. 771 00:36:45,804 --> 00:36:47,871 - Localizat ofițerul Wixon un vehicul cu un infractor, 772 00:36:47,973 --> 00:36:50,874 și se dovedește altul tip pe scaunul pasagerului 773 00:36:50,976 --> 00:36:52,442 Știu dintr-un apel anterior. 774 00:36:53,278 --> 00:36:54,611 Deci căutăm vehiculul 775 00:36:54,713 --> 00:36:57,414 a căuta vreunul arme sau droguri. 776 00:37:01,053 --> 00:37:09,192 - Verifică asta rucsac chiar aici. 777 00:37:09,294 --> 00:37:11,995 (vârâit de vânt) 778 00:37:12,831 --> 00:37:14,064 [bip] 779 00:37:14,166 --> 00:37:15,765 e o armă în spate. 780 00:37:15,867 --> 00:37:17,467 - Avem o armă aici. 781 00:37:18,904 --> 00:37:20,570 - Este important să ne gândim afla cui îi aparține arma, 782 00:37:20,672 --> 00:37:22,606 pentru că amândoi sunt criminali. 783 00:37:23,942 --> 00:37:26,376 Un infractor nu ar trebui să fie în posesia unei arme. 784 00:37:28,614 --> 00:37:30,513 Ei bine, știu că ai spus eu ăsta a fost rucsacul tău, 785 00:37:30,616 --> 00:37:31,681 și ai cam făcut aluzie, ai fost ca, 786 00:37:31,783 --> 00:37:33,083 cineva te-a pus să pui pistolul acolo, 787 00:37:33,185 --> 00:37:34,884 dar nu era arma ta. 788 00:37:34,987 --> 00:37:36,519 - [Andrew] cineva altfel pune-l acolo. 789 00:37:36,622 --> 00:37:39,823 Îmi poți spune cine avea arma de foc? 790 00:37:39,925 --> 00:37:41,224 - [Andrew] așa că cineva a ajuns înapoi și nu știi. 791 00:37:41,326 --> 00:37:44,728 - [christopher z] oh, ea știe. 792 00:37:44,830 --> 00:37:46,930 -Voi doar... 793 00:37:47,032 --> 00:37:49,165 - Bine, cine sa întors? 794 00:37:53,572 --> 00:37:54,971 - A fost Tony, bine. 795 00:37:57,242 --> 00:38:01,144 Poți să anunți probațiunea care avea o armă de foc asupra lui. 796 00:38:01,246 --> 00:38:03,280 Suspectul a dat fata de pe bancheta din spate 797 00:38:03,382 --> 00:38:05,715 o armă încărcată de ascuns. 798 00:38:05,817 --> 00:38:08,018 E în probațiune, așa că îl vom aresta 799 00:38:08,120 --> 00:38:14,824 pentru încălcarea sa de probațiune. 800 00:38:14,926 --> 00:38:16,793 (crapare gheata) 801 00:38:16,895 --> 00:38:19,696 (vârâit de vânt) 802 00:38:25,604 --> 00:38:29,739 - apropo, ți-am spus M-aș duce să-mi găsesc câteva. 803 00:38:29,841 --> 00:38:31,207 - [christopher z] lui Wixon un tip grozav cu care să lucrezi. 804 00:38:31,310 --> 00:38:33,643 Îi place să primească implicat, el este proactiv. 805 00:38:33,745 --> 00:38:35,345 Suntem cam asemănători așa. 806 00:38:36,815 --> 00:38:38,915 - Cred că zenyuck este un ofițer foarte bun. 807 00:38:39,017 --> 00:38:40,350 Mă simt mai în siguranță. 808 00:38:40,452 --> 00:38:41,951 Dacă el este la apelul meu, eu nu trebuie să-ți faci griji pentru el. 809 00:38:42,054 --> 00:38:43,453 Mă bucur că ai fost aproape, de fapt. 810 00:38:43,555 --> 00:38:46,356 (chicotind) 811 00:38:46,458 --> 00:38:50,026 (muzică instrumentală tensionată) 812 00:38:51,863 --> 00:38:55,765 - ultimele 45 de minute din ziua 13 din 14. 813 00:38:56,902 --> 00:38:57,967 - Omule, o să fie frig. 814 00:38:58,070 --> 00:38:59,769 - Oh (bip) oprire. 815 00:38:59,871 --> 00:39:00,737 Scuze, Mike. 816 00:39:01,640 --> 00:39:02,706 - O, bunul Doamne. 817 00:39:02,808 --> 00:39:04,174 (Stefanie râzând) 818 00:39:04,276 --> 00:39:05,709 - acesta este vechiul meu supraveghetor. 819 00:39:07,179 --> 00:39:09,813 Oh, se pregătește să plece vânând cu nepoții ei. 820 00:39:10,949 --> 00:39:12,015 Îmbrățișați-mă! (râs) 821 00:39:12,117 --> 00:39:13,416 Am văzut că ești pregătindu-se să plece. 822 00:39:13,518 --> 00:39:14,718 (râs) 823 00:39:14,820 --> 00:39:16,186 - [femeie] ești tu te bucuri de noul tău job? 824 00:39:16,288 --> 00:39:18,888 - Da, îmi place noua mea slujbă. 825 00:39:18,990 --> 00:39:20,623 Arvid, o să faci fii maestru de vânătoare 826 00:39:20,726 --> 00:39:25,662 cand ai varsta bunicii? 827 00:39:25,764 --> 00:39:27,731 - Te lăsăm să termini, fii în siguranță acolo. 828 00:39:30,635 --> 00:39:32,702 Am ales să fiu aici în Kotzebue. 829 00:39:32,804 --> 00:39:34,804 Îmi place nebunul conditiile meteo. 830 00:39:34,906 --> 00:39:38,742 Îmi plac toate lucrurile pe care mulți oameni l-ar găsi 831 00:39:38,844 --> 00:39:40,377 greu de tratat. 832 00:39:40,479 --> 00:39:41,845 Îmi place aici. 833 00:39:41,947 --> 00:39:43,079 Mai am câteva ture rămase, 834 00:39:43,181 --> 00:39:46,383 și apoi am terminat cu pregătire pe teren. 835 00:39:46,485 --> 00:39:48,551 După aceea, voi face trebuie să merg la academie 836 00:39:48,653 --> 00:39:50,053 timp de trei luni și jumătate. 837 00:39:51,223 --> 00:39:53,256 Ce sfat puteti da-mi ca pe o persoana noua? 838 00:39:53,358 --> 00:39:56,993 - Aici sus, e foarte diferit stilul de aplicare a legii. 839 00:39:57,095 --> 00:39:59,963 Dacă nu te poți adapta, mai ales ca nou ofițer, 840 00:40:00,065 --> 00:40:01,564 nu vei ajunge aici. 841 00:40:02,501 --> 00:40:03,533 - Oh, asta e un pic descurajantă. 842 00:40:03,635 --> 00:40:05,502 (râs) 843 00:40:05,604 --> 00:40:06,836 - te vei descurca bine. 844 00:40:06,938 --> 00:40:11,841 - [Stefanie] Sper că da. 845 00:40:12,611 --> 00:40:15,712 (vorbit la radio înfundat) 846 00:40:25,857 --> 00:40:30,794 - Da, ce spune? 847 00:40:30,896 --> 00:40:32,095 - E o nebunie. 848 00:40:32,197 --> 00:40:33,329 E cam înfricoșător. 849 00:40:34,466 --> 00:40:37,133 Cu izolarea, vremea, 850 00:40:37,235 --> 00:40:38,868 și cazurile cu care ne ocupăm. 851 00:40:39,971 --> 00:40:42,038 Lucrul aici durează o taxă asupra corpului tău, 852 00:40:43,275 --> 00:40:44,574 iti va afecta mintea. 853 00:40:46,478 --> 00:40:47,343 Asta e înfricoșător. 854 00:40:49,147 --> 00:40:50,013 Bine, Jeffy. 855 00:40:50,115 --> 00:40:52,148 Mă duc acasă. 856 00:40:57,355 --> 00:41:00,256 Pregătește-te de cap acasă în Georgia. 857 00:41:02,260 --> 00:41:04,928 Lucrând aici, primești burnout destul de repede. 858 00:41:07,265 --> 00:41:08,965 După a doua săptămână aici, 859 00:41:09,067 --> 00:41:11,334 nu te simti ca tine se poate descurca mult mai mult. 860 00:41:14,906 --> 00:41:16,739 - [stefanie] e greu pentru a ocupa aceste posturi 861 00:41:16,842 --> 00:41:17,774 aici în alaska. 862 00:41:18,844 --> 00:41:20,844 Vrei să trăiești în Arctica? 863 00:41:20,946 --> 00:41:24,113 Vrei să fii împușcat în? 864 00:41:24,216 --> 00:41:27,217 Vrei să trebuiască să ajungi la un domestic în zăpadă până la genunchi? 865 00:41:28,320 --> 00:41:44,267 Trebuie să te gândești toate aceste lucruri.